Here is a clickable map of the grounds of the LSW. The Nordinstitut is indicated by the number 4 on that map. There is a small foot path with stairs leading to the Nordinstitut when you turn left soon after you walked through the entrance gate. The Seminarraum is on the first floor in the Nordinstitut (up one flight of stairs, and then to the left).